【美国《华尔街日报》网站6月9日文章】题：中国经济减速对世界意味着什么（作者亚历克斯·弗兰戈斯）
充斥着泡沫的中国楼市似乎终于要下跌了。这也许不仅对中国来说是个坏消息，对中国一些最大的贸易伙伴来说也一样。
那么，如果中国建筑工人停止干活，谁会受到重创？如果建筑活动减速在世界第二大经济体引发更大范围的经济衰退怎么办？
在我们讨论这些问题之前，应该先好好调查一下。虽然中国城市的房产销量减少，而且部分指标显示房价下降，但目前还不大可能出现灾难性的崩盘。不管房地产市场减速与否，中国今年的国内生产总值增幅预计仍将接近lO%。
可倘若结果真的很糟糕，就像有些人认为的那样，那么除了中国之外还有谁会受伤？
第一批受影响的经济体将是向中国出口或间接依赖中国需求的大宗商品生产大国。首当其冲的包括澳大利亚（煤、铁矿石、天然气）、南非和巴西（工业金属）、智利（铜）、供应橡胶的泰国和越南以及供应大量煤的印度尼西亚等东南亚国家。
瑞士银行经济学家乔纳森·安德森说，中国经济硬着陆产生的另一个影响将是中国国内的钢铁、机械和其他基础原料供应过剩。
供应建筑业和制造业重型机械的韩国、日本等中国的邻国也会受到冲击。
在价值链的上游，受影响的将是为中国蓬勃发展的制造业提供高技术产品的国家，特别是严重依赖出口拉动经济的德国。
中国一直是德国增长最快的出口目的地之一，2010年德国对华出口增长了44%。不过全面来看，中国仍只是德国的第七大出口市场。
虽然美国是中国出口商品的消费大户，但除了农业大宗商品和飞机等少数重要领域之外，中国对美国商品的需求却不在一个数量级上。即使中国真的对美国商品有很大需求，美国经济也主要是由内需拉动的，所以对华出口贸易减少只会产生很小的影响。
安德森说：“如果中国经济硬着陆，欧洲和美国将受到一些影响，但不会被拖入二次衰退的境地。”
全球公众传媒摘编：GAN JADE |
